danaholmglt的部落格

　　2008最重量級的奇幻怪物百科──

　　九十六類，四百多種以上的怪物&幻獸，壓倒性的質與量呈現

　　華文出版品中最豐富最仔細最考究的怪物大全

　　內容集結歐洲、希臘與羅馬神話、歷史、史詩、遊戲影視、知名文學小說中的驚人怪物──

　　龍、妖精、人魚、獨角獸、吸血鬼、狼人……你知道這些只是初級班的幻想生物嗎？

　　歡迎加入高級班，在這個充滿泰坦巨神、巨魔山精、獸人、野人、火精、蟲怪、基迦巨人等等偉大異想生物的世界，你將登上更傳奇、更迷人、更魔幻、更不可思議的怪物殿堂，窺見開天闢地以來，最雄偉壯觀、特異豐富的奇幻怪物傳說。

　　取材自英、法、德、義、舊蘇聯（含波羅的海三國）等各國傳承、論說更多達數十冊。並輔以《魔戒》、《哈利波特》、《龍槍》、《永恆戰士》、《納尼亞傳奇》、《邊境大冒險》、《魔法王國仙斯》、《綠野仙?》、《愛麗絲夢遊仙境》系列等現代奇幻小說的描寫，揭示怪物又或者該稱之為「幻獸」的生態與起源。

　　●收錄《格林童話》、《安徒生童話》、被視為歐洲最早傳說集成的《五日談》(IlPentamerone)、以及《法國田園傳說集》(L?gendesrustiques)等著作。並摘錄《亞瑟王傳奇拉丁文通俗本系列》(ArthurianVulgateCycle)、《威爾斯民間故事集》(Mabinogion)、《貝奧武夫》、《英雄詩篇》(DasHeldenbuch)等中世紀文學作品。

　　本書著眼範疇廣及神話、民俗、生物、考古、歷史、尖端物理、建築、文學、戲劇、影視電玩等多方領域，從各種角度介紹怪物形成的背景及演化的過程，推演出有別於既有觀點的論說；並補強400多項譯註，中日英俄德文等各國原文名詞意義對照，帶給讀者前所未有、嶄新高遠的奇幻新視野。

　　?以下譯名採用了符合其特性的音譯，想知道他們有哪些特性嗎？除此之外，尚有許多有趣的名字，本書將給讀者一個完整的解答。

　　Troll（民間故事版）：丘儸→生活在山丘上的族群。

　　Trow：馱儸→騎在怪馬上的族群。

　　Riese：屴崱→伸出手來幾乎可以山連山的巨人。「屴崱」：山勢綿延貌。

　　Hune：貅猊→勇猛如一支軍團的巨人。「貅」：比喻勇猛的軍隊。

　　Ettin：乂丁→答錯問題會懲罰人的巨人。「乂」：懲罰。「丁」：人。

　　Huldre：胡?→何見？見不到人影的隱身族。「胡」：何。「?」：見。

　　Awgwa：飛邪．敖颳→戲人如風的有翼怪物。「敖」：戲弄。「颳」：吹襲。

　　Yahoo：野猢→行為粗鄙的野猴子(諷刺人類)。

　　Phynnoderee：橡林毛怪．飛諾得力→爽快應允他人央求的好幫手。

作者簡介

健部伸明

　　1966年生，日本青森縣人，現為日本愛爾蘭學會成員。大學時代便投身寫作，著有神話民俗相關著述，活躍於遊戲設計等多項領域。主要作品有《幻想世界的住民Ⅰ．II》《?空諸神》（新紀元社）、《神話世界的旅人〈凱爾特．北歐篇〉》（JICC出版局）、小說《甲冑少女》（EXNovelsEnix）等書。

譯者簡介

蘇竑嶂

　　淡江大學日文系畢業。躋身遊戲業長達十五年，大學時代著迷於「創世紀」系列，從此與遊戲產生不解之緣。曾任星際遊樂雜誌社日文主編、大宇資訊開發部經理、風雷時代CEO及自由作家。

　　譯有：《笑談三國誌》（第三波）、《三國誌人物事典》（霹靂新潮社）等書。